Polga(film). Miracolo a Milano by Vittorio di Sica- Obuaro 109

Polga(film).Sombras en el paraíso by Aki Kaurismaki- Obuaro 108

Sombras en el paraíso by Aki Kaurismaki

- Ilona: ¿Qué quieres de mí?
- Nikander: No quiero nada de nadie
- Nikander: Soy Nikander, ex carnicero, actual basurero.

Tengo los dientes y el estómago mal. Mi hígado no anda bien, mi cabeza tampoco.

No me preguntes qué quiero,
- Ilona: Vale. Hace frío.

Ciertas heridas e imperfecciones
se consideran graciosas.
aunque sean graves para quien las padezca
es gracioso
es muy gracioso.
Se pasa bien mientras se ama
¿Está de acuerdo?.
Quizá no esté de acuerdo
Nunca se aprende

Ya estaba harto del tema
creía haberlo sopesado
desde todos los ángulos posibles
Ciertas heridas e imperfecciones
se consideran graciosas aunque sean graves
Es gracioso
Es muy gracioso
Está de acuerdo?
Quizá no lo esté…

- Nikander: Nos vamos,
- Ilona: ¿A dónde?.
- Nikander: Es demasiado duro estar sola. ¿Te parece?
- Ilona: Sí, Puede que tengas razón
- Nikander: Seguro-Vamos.
- Ilona: Pero, y mi trabajo?.
- Nikander: Ya encontrarás otro
- Ilona: ¿De qué viviremos?
- Nikander: ¿Qué importa?
- Ilona: De acuerdo, pero a dónde iremos?
- Nikander: Hay un ferry a Tallín
- Ilona: Cojo el abrigo

Mira, fíjate amada mía,
Han encendido las luces del parque
mi corazón lleno de tristeza
sigue latiendo
solo para ti, como siempre.
Por eso te pido que te des prisa.
la vida es demasiado corta
Ven a mí, amada mía.
Te lo daré todo.
Te lo daré todo.
Apresúrate
tendrás todo lo que quieras
lo que quieras, y más

Amada mía
aunque te lo ruegue,
ya lo sé,
de nada sirve
aunque te eche de menos
de día y de noche,
no vuelvas conmigo
no, no lo hagas
lo sabes tan bien como yo